Passa al contenuto
Italiano
  • Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto.

SMS Notification Templates (it)

Questo articolo elenca tutti i template delle notifiche SMS disponibili in ShippyPro, per ogni momento della spedizione, così puoi verificare il testo esatto prima di attivare una regola.

 

Sommario

  1. Cosa sono i template delle notifiche SMS?
  2. Etichetta creata
  3. Informazioni ricevute
  4. In transito
  5. In consegna
  6. Consegnato
  7. Tentativo di consegna non riuscito
  8. Eccezione del corriere
  9. Consigli per scegliere un template
  10. FAQ

1. Cosa sono i template delle notifiche SMS? 

I template delle notifiche SMS sono messaggi predefiniti che ShippyPro invia ai tuoi clienti quando una spedizione raggiunge un determinato stato di tracking.

Informazioni importanti:

  • Non modificabili: il testo è fisso e non può essere modificato.
  • Massimo 160 caratteri: i template SMS sono brevi per rientrare in un singolo messaggio, inclusi i placeholder.
  • Nessun pulsante: a differenza dei template WhatsApp, i messaggi SMS contengono solo testo e non includono pulsanti cliccabili o link personalizzati.
  • Disponibili in 5 lingue: Inglese, Italiano, Spagnolo, Francese, Tedesco. La lingua viene assegnata automaticamente in base al Paese del destinatario, oppure puoi impostarla manualmente nel workflow. Tutte e 5 le lingue sono riportate nelle tabelle qui sotto.
  • Placeholder compilati automaticamente per ogni spedizione: ad esempio to_address_name, transaction_id, carrier_name.

📌 Nota: puoi selezionare un template all'interno dell'editor del workflow, in Notifiche > Crea nuovo > Workflow (oppure da un Preset), quando scegli il Template per l'azione Invia notifica, con SMS come Canale.


Etichetta creata 

Inviato quando l'etichetta di spedizione viene generata e l'ordine è pronto per essere spedito.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, your order transaction_id is ready and will ship soon. Thanks! 90
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è pronto e verrà spedito a breve. Grazie! 100
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está listo y se enviará pronto. ¡Gracias! 96
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est prête et sera expédiée bientôt. Merci ! 106
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist bereit und wird bald verschickt. Danke! 106

Informazioni ricevute

Inviato quando il corriere registra per la prima volta la spedizione, prima che venga fisicamente ritirata.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, your order transaction_id has a new update: Info Received. We'll keep you posted. 109
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id ha un nuovo aggiornamento: Informazioni Ricevute. 108
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id tiene una nueva actualización: Información Recibida. 107
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a une nouvelle mise à jour : Informations Reçues. 112
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id hat ein neues Update: Informationen Empfangen. 109

In transito

Inviato mentre la spedizione è in transito nella rete del corriere.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, great news! Your order transaction_id is on the move. We'll keep you posted. 104
Italiano Ciao to_address_name, ottime notizie! Il tuo ordine transaction_id è in transito. Ti aggiorneremo presto. 113
Español Hola to_address_name, ¡buenas noticias! Tu pedido transaction_id está en tránsito. Te avisaremos pronto. 112
Français Bonjour to_address_name, bonne nouvelle ! Votre commande transaction_id est en acheminement. Mise à jour bientôt. 121
Deutsch Hallo to_address_name, gute Nachrichten! Deine Bestellung transaction_id ist unterwegs. Wir halten dich informiert. 123

In consegna 

Inviato il giorno in cui la spedizione è in consegna.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, your order transaction_id is out for delivery and will arrive soon! 95
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è in consegna e arriverà a breve! 92
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está en reparto y llegará en breve. 90
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est en cours de livraison, arrivée imminente ! 109
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist unterwegs und kommt bald an! 95

Consegnato 

Inviato non appena il corriere contrassegna la spedizione come consegnata.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, your order transaction_id has been delivered! Thanks for shopping with us. 102
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è stato consegnato! Grazie per l'acquisto. 101
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id ha sido entregado. ¡Gracias por tu compra! 97
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a été livrée ! Merci pour votre achat. 101
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id wurde zugestellt! Danke für deinen Einkauf. 106

Tentativo di consegna non riuscito 

Inviato quando il corriere tenta di effettuare la consegna ma non riesce a completarla.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, carrier_name couldn't deliver order transaction_id. 83
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name non è riuscito a consegnare l'ordine transaction_id. 99
Español Hola to_address_name, carrier_name no pudo entregar el pedido transaction_id. 89
Français Bonjour to_address_name, carrier_name n'a pas pu livrer la commande transaction_id. 95
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name konnte Bestellung transaction_id nicht zustellen. 97

Eccezione del corriere

Inviato quando il corriere segnala un problema con la spedizione, ad esempio un ritardo o un problema durante il transito.

Lingua Testo del messaggio Caratteri
English Hi to_address_name, carrier_name reported an issue with order transaction_id. We'll update you soon. 112
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name ha segnalato un problema con l'ordine transaction_id. Ti aggiorneremo presto. 124
Español Hola to_address_name, carrier_name informó un problema con el pedido transaction_id. Te actualizaremos pronto. 122
Français Bonjour to_address_name, carrier_name signale un problème avec la commande transaction_id. Mise à jour à venir. 123
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name meldet ein Problem mit Bestellung transaction_id. Wir halten dich informiert. 125

Consigli per scegliere un template

  • Parti da Consegnato e In consegna: coprono la maggior parte delle esigenze con la configurazione minima.
  • Se vendi a livello internazionale, controlla la colonna dei caratteri qui sopra: alcune lingue sono più lunghe dell'inglese e possono avvicinarsi al limite di 160 caratteri.
  • Non attivare tutti gli stati contemporaneamente: troppi messaggi possono spingere i clienti a disattivare le notifiche.
  • Invia sempre un messaggio di prova prima di attivare un workflow per tutti i clienti.

FAQ

D: Posso aggiungere un link o un pulsante a un template SMS?
R: No. I template SMS contengono solo testo; se hai bisogno di un link cliccabile o di un pulsante, utilizza il template WhatsApp equivalente.

D: Quale lingua viene utilizzata per ogni cliente?
R: Viene assegnata automaticamente in base al Paese del destinatario, oppure puoi impostare una lingua specifica direttamente nel workflow.

D: Posso personalizzare il nome del mittente?
R: Sì, fino a 11 caratteri, senza caratteri speciali. Il nome viene impostato a livello di account e non per singolo template.