Ir directamente al contenido
Español
  • No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

SMS Notification Templates

Cet article répertorie tous les modèles de notifications SMS disponibles dans ShippyPro, pour chaque étape de l'expédition, afin que vous puissiez vérifier le texte exact avant d'activer une règle.

Sommaire

  1. Que sont les modèles de notifications SMS ?
  2. Étiquette créée
  3. Informations reçues
  4. En transit
  5. En cours de livraison
  6. Livrée
  7. Échec de la tentative de livraison
  8. Exception du transporteur
  9. Conseils pour choisir un modèle
  10. FAQ

1. Que sont les modèles de notifications SMS ?

Les modèles de notifications SMS sont des messages prédéfinis que ShippyPro envoie à vos clients lorsqu'une expédition atteint un certain statut de suivi.

Points importants à connaître :

  • Non modifiables : le texte est fixe et ne peut pas être modifié.
  • 160 caractères maximum : les modèles SMS sont courts afin de tenir dans un seul message, y compris les placeholders.
  • Pas de boutons : contrairement aux modèles WhatsApp, les messages SMS sont uniquement composés de texte et ne contiennent ni bouton cliquable ni lien personnalisé.
  • Disponibles en 5 langues : anglais, italien, espagnol, français et allemand. La langue est automatiquement attribuée en fonction du pays du destinataire, ou vous pouvez la définir manuellement dans le workflow. Les 5 langues sont indiquées dans les tableaux ci-dessous.
  • Placeholders remplis automatiquement pour chaque expédition : par exemple to_address_name, transaction_id, carrier_name.

📌 Remarque : vous sélectionnez un modèle dans l'éditeur du workflow, dans Notifications > Créer nouveau > Workflow (ou depuis un Preset), lorsque vous choisissez le Template pour l'action Envoyer une notification, avec SMS comme Canal.


Étiquette créée

Envoyé lorsque l'étiquette d'expédition est générée et que la commande est prête à être expédiée.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, your order transaction_id is ready and will ship soon. Thanks! 90
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è pronto e verrà spedito a breve. Grazie! 100
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está listo y se enviará pronto. ¡Gracias! 96
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est prête et sera expédiée bientôt. Merci ! 106
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist bereit und wird bald verschickt. Danke! 106

Informations reçues 

Envoyé lorsque le transporteur enregistre pour la première fois l'expédition, avant qu'elle ne soit physiquement prise en charge.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, your order transaction_id has a new update: Info Received. We'll keep you posted. 109
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id ha un nuovo aggiornamento: Informazioni Ricevute. 108
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id tiene una nueva actualización: Información Recibida. 107
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a une nouvelle mise à jour : Informations Reçues. 112
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id hat ein neues Update: Informationen Empfangen. 109

En transit

Envoyé lorsque l'expédition est en cours d'acheminement dans le réseau du transporteur.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, great news! Your order transaction_id is on the move. We'll keep you posted. 104
Italiano Ciao to_address_name, ottime notizie! Il tuo ordine transaction_id è in transito. Ti aggiorneremo presto. 113
Español Hola to_address_name, ¡buenas noticias! Tu pedido transaction_id está en tránsito. Te avisaremos pronto. 112
Français Bonjour to_address_name, bonne nouvelle ! Votre commande transaction_id est en acheminement. Mise à jour bientôt. 121
Deutsch Hallo to_address_name, gute Nachrichten! Deine Bestellung transaction_id ist unterwegs. Wir halten dich informiert. 123

En cours de livraison 

Envoyé le jour où l'expédition est en cours de livraison.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, your order transaction_id is out for delivery and will arrive soon! 95
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è in consegna e arriverà a breve! 92
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está en reparto y llegará en breve. 90
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est en cours de livraison, arrivée imminente ! 109
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist unterwegs und kommt bald an! 95

Livrée 

Envoyé dès que le transporteur indique que l'expédition a été livrée.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, your order transaction_id has been delivered! Thanks for shopping with us. 102
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è stato consegnato! Grazie per l'acquisto. 101
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id ha sido entregado. ¡Gracias por tu compra! 97
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a été livrée ! Merci pour votre achat. 101
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id wurde zugestellt! Danke für deinen Einkauf. 106

Échec de la tentative de livraison

Envoyé lorsque le transporteur tente de livrer la commande mais ne parvient pas à finaliser la livraison.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, carrier_name couldn't deliver order transaction_id. 83
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name non è riuscito a consegnare l'ordine transaction_id. 99
Español Hola to_address_name, carrier_name no pudo entregar el pedido transaction_id. 89
Français Bonjour to_address_name, carrier_name n'a pas pu livrer la commande transaction_id. 95
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name konnte Bestellung transaction_id nicht zustellen. 97

Exception du transporteur

Envoyé lorsque le transporteur signale un problème avec l'expédition, par exemple un retard ou un problème pendant l'acheminement.

Langue Corps du message Caractères
English Hi to_address_name, carrier_name reported an issue with order transaction_id. We'll update you soon. 112
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name ha segnalato un problema con l'ordine transaction_id. Ti aggiorneremo presto. 124
Español Hola to_address_name, carrier_name informó un problema con el pedido transaction_id. Te actualizaremos pronto. 122
Français Bonjour to_address_name, carrier_name signale un problème avec la commande transaction_id. Mise à jour à venir. 123
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name meldet ein Problem mit Bestellung transaction_id. Wir halten dich informiert. 125

Conseils pour choisir un modèle 

  • Commencez par Livrée et En cours de livraison : ces statuts couvrent la plupart des besoins avec une configuration minimale.
  • Si vous vendez à l'international, vérifiez la colonne du nombre de caractères ci-dessus : certaines langues sont plus longues que l'anglais et peuvent approcher la limite de 160 caractères.
  • N'activez pas tous les statuts en même temps : un trop grand nombre de messages peut inciter les clients à se désabonner.
  • Envoyez toujours un message de test avant d'activer un workflow pour tous les clients.

FAQ

Q : Puis-je ajouter un lien ou un bouton à un modèle SMS ?
R : Non. Les modèles SMS sont uniquement composés de texte. Si vous avez besoin d'un lien cliquable ou d'un bouton, utilisez le modèle WhatsApp équivalent.

Q : Quelle langue est utilisée pour chaque client ?
R : Elle est automatiquement attribuée en fonction du pays du destinataire, ou vous pouvez définir une seule langue directement dans le workflow.

Q : Puis-je personnaliser le nom de l'expéditeur ?
R : Oui, jusqu'à 11 caractères, sans caractères spéciaux. Il est défini au niveau du compte et non par modèle.