Passer au contenu
Français
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

SMS Notification Templates 

Este artículo enumera todas las plantillas de notificaciones SMS disponibles en ShippyPro para cada momento del envío, para que puedas consultar el texto exacto antes de activar una regla.

 

Resumen

  1. ¿Qué son las plantillas de notificaciones SMS?
  2. Etiqueta creada
  3. Información recibida
  4. En tránsito
  5. En reparto
  6. Entregado
  7. Intento de entrega fallido
  8. Excepción del transportista
  9. Consejos para elegir una plantilla
  10. FAQ

1. ¿Qué son las plantillas de notificaciones SMS? 

Las plantillas de notificaciones SMS son mensajes prediseñados que ShippyPro envía a tus clientes cuando un envío alcanza un determinado estado de seguimiento.

Información importante:

  • No editables: el texto es fijo y no se puede modificar.
  • Máximo 160 caracteres: las plantillas SMS son breves para que quepan en un solo mensaje, incluidos los placeholders.
  • Sin botones: a diferencia de las plantillas de WhatsApp, los mensajes SMS contienen solo texto y no incluyen botones ni enlaces personalizados.
  • Disponibles en 5 idiomas: inglés, italiano, español, francés y alemán. El idioma se asigna automáticamente según el país del destinatario, o puedes configurarlo manualmente en el workflow. Los 5 idiomas aparecen en las tablas siguientes.
  • Placeholders completados automáticamente para cada envío: por ejemplo, to_address_name, transaction_id, carrier_name.

📌 Nota: puedes seleccionar una plantilla dentro del editor del workflow, en Notificaciones > Crear nuevo > Workflow (o desde un Preset), cuando eliges la Plantilla para la acción Enviar notificación, con SMS como Canal.


Etiqueta creada

Se envía cuando se genera la etiqueta de envío y el pedido está listo para ser enviado.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, your order transaction_id is ready and will ship soon. Thanks! 90
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è pronto e verrà spedito a breve. Grazie! 100
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está listo y se enviará pronto. ¡Gracias! 96
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est prête et sera expédiée bientôt. Merci ! 106
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist bereit und wird bald verschickt. Danke! 106

Información recibida

Se envía cuando el transportista registra por primera vez el envío, antes de recogerlo físicamente.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, your order transaction_id has a new update: Info Received. We'll keep you posted. 109
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id ha un nuovo aggiornamento: Informazioni Ricevute. 108
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id tiene una nueva actualización: Información Recibida. 107
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a une nouvelle mise à jour : Informations Reçues. 112
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id hat ein neues Update: Informationen Empfangen. 109

En tránsito

Se envía mientras el envío está en tránsito dentro de la red del transportista.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, great news! Your order transaction_id is on the move. We'll keep you posted. 104
Italiano Ciao to_address_name, ottime notizie! Il tuo ordine transaction_id è in transito. Ti aggiorneremo presto. 113
Español Hola to_address_name, ¡buenas noticias! Tu pedido transaction_id está en tránsito. Te avisaremos pronto. 112
Français Bonjour to_address_name, bonne nouvelle ! Votre commande transaction_id est en acheminement. Mise à jour bientôt. 121
Deutsch Hallo to_address_name, gute Nachrichten! Deine Bestellung transaction_id ist unterwegs. Wir halten dich informiert. 123

En reparto

Se envía el día en que el envío está en reparto y está a punto de ser entregado.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, your order transaction_id is out for delivery and will arrive soon! 95
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è in consegna e arriverà a breve! 92
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id está en reparto y llegará en breve. 90
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id est en cours de livraison, arrivée imminente ! 109
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id ist unterwegs und kommt bald an! 95

Entregado 

Se envía en cuanto el transportista marca el envío como entregado.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, your order transaction_id has been delivered! Thanks for shopping with us. 102
Italiano Ciao to_address_name, il tuo ordine transaction_id è stato consegnato! Grazie per l'acquisto. 101
Español Hola to_address_name, tu pedido transaction_id ha sido entregado. ¡Gracias por tu compra! 97
Français Bonjour to_address_name, votre commande transaction_id a été livrée ! Merci pour votre achat. 101
Deutsch Hallo to_address_name, deine Bestellung transaction_id wurde zugestellt! Danke für deinen Einkauf. 106

Intento de entrega fallido

Se envía cuando el transportista intenta realizar la entrega, pero no puede completarla.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, carrier_name couldn't deliver order transaction_id. 83
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name non è riuscito a consegnare l'ordine transaction_id. 99
Español Hola to_address_name, carrier_name no pudo entregar el pedido transaction_id. 89
Français Bonjour to_address_name, carrier_name n'a pas pu livrer la commande transaction_id. 95
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name konnte Bestellung transaction_id nicht zustellen. 97

Excepción del transportista 

Se envía cuando el transportista informa de un problema con el envío, por ejemplo, un retraso o un problema durante el tránsito.

Idioma Texto del mensaje Caracteres
English Hi to_address_name, carrier_name reported an issue with order transaction_id. We'll update you soon. 112
Italiano Ciao to_address_name, carrier_name ha segnalato un problema con l'ordine transaction_id. Ti aggiorneremo presto. 124
Español Hola to_address_name, carrier_name informó un problema con el pedido transaction_id. Te actualizaremos pronto. 122
Français Bonjour to_address_name, carrier_name signale un problème avec la commande transaction_id. Mise à jour à venir. 123
Deutsch Hallo to_address_name, carrier_name meldet ein Problem mit Bestellung transaction_id. Wir halten dich informiert. 125

Consejos para elegir una plantilla

  • Empieza por Entregado y En reparto: cubren la mayoría de las necesidades con una configuración mínima.
  • Si vendes a nivel internacional, consulta la columna de caracteres: algunos idiomas son más largos que el inglés y pueden acercarse al límite de 160 caracteres.
  • No actives todos los estados a la vez: demasiados mensajes pueden hacer que los clientes desactiven las notificaciones.
  • Envía siempre un mensaje de prueba antes de activar un workflow para todos los clientes.

FAQ 

P: ¿Puedo añadir un enlace o un botón a una plantilla SMS?
R: No. Las plantillas SMS contienen solo texto. Si necesitas un enlace en el que se pueda hacer clic o un botón, utiliza la plantilla equivalente de WhatsApp.

P: ¿Qué idioma se utiliza para cada cliente?
R: Se asigna automáticamente según el país del destinatario, o puedes establecer un único idioma directamente en el workflow.

P: ¿Puedo personalizar el nombre del remitente?
R: Sí, hasta 11 caracteres, sin caracteres especiales. Se configura a nivel de cuenta y no para cada plantilla.