In case your orders haven't been updated on your Etsy Marketplace once shipped the reason may be really simple.

Indeed, Etsy orders won't be updated in case the Carrier doesn't provide for any tracking.

One example are the shipments made through Amazon FBA, which since don't provide for any tracking number aren't therefore able be updated on the Marketplace.