If you'd like to change your info displayed on Tracking Emails, it couldn't be any easier!
Enter My Profile > Sender Info and add there all the data you'd like to show to your customers, then click on Save.
The new informations will automatically be attached to your next Tracking update Emails.